A propósito da visita realizada ao Brasil pelo pesquisador Hossein El-Nashaar, do Centro para Ciência e Tecnologia de Saúde Vegetal do Plant Protection and Quarantine (PPQ), do Serviço de Inspeção e Defesa Vegetal e Animal do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos, o Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (Mapa) informa:
1)Em maio de 2002, o Serviço de Inspeção e Defesa Vegetal e Animal (Aphis) do Departamento de Agricultura dos EUA (USDA) solicitou ao Mapa autorização para que o pesquisador Hossein visitasse a região de Barreiras, no oeste da Bahia, para certificar que o carregamento de 70 mil toneladas de farelo de soja que o Brasil embarcaria para aquele país estava livre da praga Phakopsora pachiyrhizi, mais conhecida como ferrugem asiática. Esse era o único e principal objetivo da visita do pesquisador a Barreiras.
2)A visita ocorreu no período de 18 a 23 de maio deste ano, quando Hossein, acompanhado de técnicos do Departamento de Defesa e Inspeção Vegetal (DDIV) do Mapa, da Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (Embrapa) e da Agência de Defesa Agropecuária da Bahia (Adab), visitou lavouras de soja em processo final de colheita no município baiano. Além disso, ele também esteve em uma indústria de moagem de soja em Barreiras.
3)Posteriormente, o Aphis solicitou audiência do pesquisador com o DDIV. O encontro ocorreu em 11 de agosto deste ano, quando Hossein fez uma apresentação sobre a ferrugem da soja, relatando sua viagem a Barreiras.
4)Em suas considerações finais, Hossein listou uma série de medidas quarentenárias restritivas (inibidoras da propagação da praga) ao comércio com os EUA da soja brasileira e seus derivados. Todavia, as restrições propostas pelo pesquisador só poderiam ser aceitas se fossem precedidas de um processo oficial de análise de risco de praga, e não de uma simples visita para certificar a ausência do patógeno em um carregamento de farelo de soja.
5)As medidas restritivas sugeridas por Hossein foram contestadas pelos técnicos do DDIV. Diante disso, o Mapa se apressou em solicitar esclarecimentos ao Aphis, por intermédio da Embaixada dos Estados Unidos em Brasília, sobre os reais objetivos da visita do pesquisador ao Brasil.
6)A Embaixada dos EUA determinou o retorno de Hossein àquele país e esclareceu que a visita tinha como único objetivo certificar o carregamento de farelo de soja e obter maiores informações científicas sobre a ferrugem asiática. A Embaixada descartou a possibilidade de que tal visita tivesse o propósito de realizar uma análise de risco.
7)A análise de risco de praga é uma ação rotineira de qualquer país importador de produtos vegetais. O MAPA não faz qualquer restrição a este procedimento, desde que prévia e oficialmente acertado entre os órgãos fitossanitários dos países envolvidos.